2009年4月7日 星期二

翻譯P.31

The millions of known organic (carbon-based)compounds include the following :
@ Hydrocarbons:compounds of carbon and hydrogen atoms . An example is methane (CH4), the main component of natural gas , and the simplest organic compound. Another is octane (C3H18), a major component of gasoline .
@ Chlorinated hydrocarbons: compounds of carbon , hydrogen, and chlorine atoms . An example is the insecticide DDT(C14H9CL5).
@ Simple carbohydrates(simple suugurs): certain types of compounds of carbon , hydrogen, and oxygen atoms . An example is glucose (C6H12O6), which most plants and animals break down in their cells to obtain energy . For more details see Figure8 on P.S35 in Supplement7. See Supplement7, PP.S35-S36, for a discussion of larger and more complex organic complounds-the chemical building blocks of life -such as complex carbohydrates, proteins , nucleic acids (such as DNA), and lipids.
數百萬知道的有機的(基於碳) 化合物包括如下內容︰
@烴︰碳的化合物和氫原子。 一個例子是甲烷(CH4) ,天然氣的主要組成部分,以及最簡單的有機化合物。 另一個是辛烷(C3H18) ,一個汽油的主要的組成部分。
@氯化烴︰ 碳,氫和氯原子的化合物。 一個例子是殺蟲劑DDT(C14H9CL5) .
@簡單的碳水化合物(簡單的suugurs) : 碳,氫和氧原子的化合物的某些類型。 一個例子是葡萄糖(C6H12O6) ,那棵大多數植物和動物在獲得能量的他們的細胞裡失敗。 對於更多的細節來說在在Supplement7裡的P.S35上看見Figure8。 看Supplement7,適合討論,PP.S35-S36更大和更複雜的有機complounds 化學對生活的組成部分 -象複雜的碳水化合物,蛋白質,nucleic酸(例如DNA)那樣 ,以及類脂。

沒有留言:

張貼留言